1. Publishers take turns practicing the presentations.

Các người công bố thay phiên tập dượt những lời nhập đề này.

2. Take turns sharing what you do know.

Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

3. Shall we take turns at being sentries?

Chúng ta có cần thay phiên canh gác không?

4. “We have sort of a schedule to take turns.

“Gia đình em có một lịch trình cho mỗi người luân phiên cầu nguyện.

5. Witch number four, flogging take a turn

Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

6. Let the children take turns choosing and reading a question.

Hãy để cho các em luân phiên chọn một câu hỏi để đọc.

7. Have the children take turns choosing two pieces of paper.

Bảo các em thay phiên nhau chọn hai tờ giấy.

8. " You will watch as my soldiers take turns raping your sister.

" Ngươi sẽ thấy cảnh lính của ta lần lượt cưỡng hiếp em gái ngươi.

9. Or work with a study partner and take turns teaching aloud .

Hoặc là bạn nên học chung với một bạn khác và thay phiên dạy cho nhau .

10. Both parents take turns to hunt for and feed their growing chick

Cả chim bố và chim mẹ thay phiên nhau đi săn để mớm cho chim non.

11. So many turns to take, paths to follow and discover... my world.

Qua bao nhiêu ngã rẽ, bao nhiêu con đường và khám phá thế giới của tôi

12. Interviewer: Split into groups of two and take turns pretending to be interviewers.

Người phỏng vấn: Chia ra thành những nhóm hai người và thay phiên nhau giả làm người phỏng vấn.

13. Battir's eight main clans take turns each day to water the village's crops.

Tám gia tộc chính của Battir thay phiên nhau tưới nước cho cây trồng của làng mỗi ngày.

14. If there are children old enough to read, they may take turns reading aloud.

Nếu các con bạn đã lớn, biết đọc, chúng có thể luân phiên đọc lớn tiếng.

15. It turns out that they would take up about half the land area of Vancouver.

Nó sẽ chiếm mất một nửa diện tích của Vancouver.

16. Now, just take your turn and feel the bitter sting of defeat.

Giờ tới lượt em và hãy cảm nhận sự cay đắng của thất bại đi.

17. How do you take a robot and turn it into a field microbiologist?

Làm thế nào bạn chọn một robot và biến nó thành một nhà vi trùng học dã chiến?

18. Each member of the club would take turns proposing topics for discussion and moderating these discussions.

Mỗi thành viên của câu lạc bộ sẽ thay phiên nhau đề xuất các chủ đề để thảo luận và kiểm duyệt các cuộc thảo luận này.

19. And if they wanted to take this out of the country, they could take off without a flight plan and turn off their transponder.

Và nếu chúng muốn vượt biên ra khỏi đất nước, chúng có thể cất cánh mà không cần kế hoạch cũng như tắt luôn máy phát tín hiệu.

20. When he does, we put a bullet in his head and we take turns shitting on him.

Khi hắn chui ra, ta tặng một viên vào đầu rồi thay phiên nhau ỉa vào đầu hắn.

21. Once you turn on monetisation, it may take some time for ads to appear.

Sau khi bạn bật tính năng kiếm tiền, có thể mất một chút thời gian để quảng cáo xuất hiện.

22. In some areas such as Tanah Toraja, elders take turns watching over the village at a command post.

Tại một số khu vực chẳng hạn như Tanah Toraja, các già làng luân phiên quản lý ngôi làng với tư cách là người chỉ huy.

23. By midday they take on the color of bleached ivory, and the setting sun turns them a golden ocher.

Buổi trưa chúng mang màu trắng ngà; dưới ánh hoàng hôn, chúng đổi thành màu hoàng thổ.

24. It will take some two to three years before the ungainly chick turns into a beautiful flame-feathered flamingo.

Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.

25. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

26. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

27. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

28. As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.

Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.

29. The missionaries take their turn in the operation of the home by shopping, preparing meals, and cleaning.

Các giáo sĩ thay phiên nhau đi chợ, nấu nướng và quét dọn nhà giáo sĩ.

30. Hence, is there another kind of joy, one that remains even when circumstances take an unfavorable turn?

Vậy, có sự vui mừng nào vẫn còn ngay cả trong hoàn cảnh bất lợi không?

31. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

32. I've seen individuals take a potato chip bag and turn it into the most beautiful picture frame.

Tôi đã thấy những người dùng túi snack rỗng biến nó thành những khung tranh tuyệt đẹp.

33. All book study groups should take turns in cleaning the hall each week, following a list of things to be done.

Tất cả các nhóm học cuốn sách nên luân phiên làm vệ sinh mỗi tuần, theo bảng liệt kê những gì phải làm.

34. Take them.

Cầm lấy đi.

35. Take it

Cầm lấy đi.

36. Take him.

Bắt giam ông ta.

37. Take these.

Cầm lấy.

38. Take this.

Cầm lấy.

39. Take care.

Bảo trọng.

40. Take breaks.

Nghỉ giải lao.

41. Take responsibility.

Anh phải chịu trách nhiệm.

42. Take cover!

Yểm hộ mau!

43. Take him!

Giữ lấy cậu bé!

44. Just take care that others don't take advantage of it.

Hãy lo lắng cho mọi người, đừng can thiệp vào chuyện của người khác.

45. Take your foot off the gas and gradually press the brakes , making sure not to turn the steering wheel .

Nhấc chân ra khỏi chân ga và từ từ đạp phanh , bảo đảm không quay vô-lăng .

46. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

47. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

48. It may take some time for this designation to take effect.

Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực.

49. The idea is to take the creek up about 5 miles, turn around and come back down the other side.

Đi theo con rạch lên tới khoảng 5 dặm, quay lại rồi đi xuống đường phía bên kia.

50. Take the stairs.

Đi cầu thang.

51. Take the wheel!

Cầm lái đi.

52. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

53. Let's take meritocracy.

Hãy xem chế độ nhân tài.

54. Take care, kid.

Bảo trọng, nhóc.

55. Take this game.

Lấy ví dụ như ván bài này.

56. I'll take one.

Lão bá, cho tôi một chén đậu hũ đi.

57. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

58. ▪ Take breaks.

✔ Giải lao.

59. Take the bottle.

Cầm chai đi.

60. Take care, skinny!

Giữ gìn nhé, con mắm.

61. Take care, me.

Cẩn thận nhé, mình.

62. Boy, take it!

Con, cầm lấy đi!

63. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

64. Take this axe.

Hãy cầm cái rìu này.

65. Take pic Picture!

Chụp ảnh! Chụp ảnh nào!

66. Take him away.

Lôi hắn đi chỗ khác.

67. Don't take promises.

Đừng hứa hẹn điều gì.

68. Take her, now!

Đưa hoàng hậu về phòng

69. I'll take care of the buttons, you take care of the check.

Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

70. Take your money.

Lất tiền của mày đi.

71. Take the shot.

Ghìm nó lại.

72. Take the oars!

Cẩn thận mái chèo!

73. Take the turtledoves.

Hãy lấy cặp chim gáy.

74. Take the ramp.

Tới bờ dốc đi.

75. Take a knee.

Ngồi khom xuống

76. Take the kid!

Con dê này

77. Here, take it.

Đây, cầm lấy.

78. Take that back.

Rút lại câu đó ngay.

79. Take this body.

Nhận bánh Thánh này.

80. Take care, boys.

Bảo trọng.